← 返回书目

大乘瑜伽金刚性海曼殊室利千臂千鉢大教王经
书籍简介
本册为《大乘瑜伽金刚性海曼殊室利千臂千鉢大教王经》卷第一,唐释不空奉诏译,刊本,本次OCR提取前20页。卷首题“千鉢大教王经上”,前有“序”,述此经传译因缘:大唐开元二十一年岁次癸酉,于荐福寺道场内,金刚三藏与僧慧超授大乘瑜伽金刚五顶五智尊千臂千手千鉢千佛释迦曼殊室利菩萨秘密菩提三摩地法教,慧超受持法已,不离三藏奉事经于八载;至开元二十八年岁次庚辰四月十五日闻奏开元圣上皇,于荐福寺御道场内至五月五日奉诏译经,卯时焚烧香火起首翻译,三藏演梵本,慧超笔授;后至天宝一年二月十九日,金刚三藏将此经梵本及五天竺阿阇黎书分付梵僧目叉难陀婆伽,令送与五印度南天竺师子国本师宝觉阿阇黎;唐大历九年十月,于大兴善寺大师大广智三藏和尚边更重咨启决择大教瑜伽心地秘密法门;唐建中元年四月十五日到五台山乾元菩提寺,五月五日沙门慧超起首再录写出一切如来大教王经瑜伽秘密金刚三摩地三密圣教法门。序又述曼殊室利灵迹、清凉山导引群品、现灯现云、现光现相、令发正智等事。正文先略举经都题,称“大乘瑜伽金刚性海总摄一切法金刚五顶五智尊现大圣曼殊室利菩萨显千臂千手千鉢化千释迦灌顶曼荼罗一切诸佛修证如来金刚菩提具足一切法入毗卢遮那五金刚界圣智圆通入如来佛心三密三十支金刚智镜圣道性海”,又说经教法本立为五门:无生门、无动门、平等门、净土门、解脱门;经教说有九品:一切如来金刚秘密根本圣教品、诸佛出现证修金刚菩提殊胜品、十方大菩萨出助证悟圣力品、一切贤圣入法见道显教修持品、秘密归止观照法性决择心地品、一切菩萨修学如来三摩地圣性潜通加被品、不思议法界圣道如来真如法藏自在圣智品、三贤菩萨入法位次第修行回向菩提品、十圣菩萨入地等妙二位修学进入圣道成佛菩提解脱品。第一无生门入阿字观本寂无生义,为毗卢遮那如来说根本清净无生门,门中演二品。卷第一开头“如是我闻”,释迦牟尼如来在摩醯首罗天王宫中毗楞伽宝摩尼宝殿百宝座上,与毗卢遮那如来于金刚性海莲华藏会同说此经,与无量大梵天王及微尘数菩萨摩诃萨众说毗卢遮那如来法界性海秘密金刚界莲华台藏世界海;大圣曼殊室利菩萨现金色身,身上出千臂千手千鉢,鉢中显现千释迦、千百亿化释迦。毗卢遮那告牟尼世尊及千释迦等,曼殊室利是吾先师,往昔修持金刚秘密菩提法教,清净性号毗卢遮那,为一切众生作菩提根金刚之性。经中又说五字观门:阿字观本寂无生,囉字观本空离尘,跛字观本真无染著离垢,左字观本净妙行,曩字观本空无自性,分别对应毗卢遮那、阿閦、宝生、观自在王、不空成就五如来及无生、无动、平等、净土、解脱五门。佛告大众,曼殊室利有十种诸佛无尽甚深大愿,详列十愿,涉及三界受化、毁谤瞋害、爱念欲心、轻慢疑虑、贱薄惭愧、杀命屠猎、供养造寺、造罪堕狱、污渥佛法、同愿度生等,愿共其有缘者令发菩提心。十愿说已,三千大千世界六种震动,天雨曼陀罗华。其后释迦牟尼从摩醯首罗天降阎浮世界,在舍卫国祇园精舍大道场,大众围绕,入百千金刚三昧,放法界金刚宝焰光明,告曼殊等说过去因地,并说十种金刚三摩地甚深殊妙之法,以劫火洞然如来安住三摩地清凉、涌泉浴池、莲华香园等十喻显其殊胜。又曼殊入金刚三昧,以无碍天眼见十方微尘数佛刹,佛告大众皆曼殊往昔劝发菩提;曼殊请说当来成佛名号,佛说曼殊经无量劫导引群生后成佛,号“普见如来”,一切有情同彼名号,忆念名者罪垢消灭决定成佛。可见本册为唐密重要经典,融合曼殊室利信仰、五字观门、十种大愿、金刚三摩地等思想,对研究唐代密宗、五台山信仰、不空译经与佛教仪式法门均有文献价值。本次仅见前20页,后续内容待补。
书籍资料
作者简介
学术价值
1. 保存唐不空奉诏译《大乘瑜伽金刚性海曼殊室利千臂千鉢大教王经》卷第一文本及序文,对研究唐代密宗译经史、不空译籍与曼殊室利信仰具有文献价值。
2. 经中五门九品、五字观门、十种大愿、十种金刚三摩地及“普见如来”名号等内容,可为研究密教观行、曼殊室利信仰与五台山佛教提供参考资料。
3. 序文详载开元至建中年间授法、译经、梵本传授与再录写过程,有助于考察此经传译源流及唐代佛教典籍流通情况。
2. 经中五门九品、五字观门、十种大愿、十种金刚三摩地及“普见如来”名号等内容,可为研究密教观行、曼殊室利信仰与五台山佛教提供参考资料。
3. 序文详载开元至建中年间授法、译经、梵本传授与再录写过程,有助于考察此经传译源流及唐代佛教典籍流通情况。
公版依据
本书为唐释不空译佛经,成书/翻译年在1911年(含)之前,按P0规则直接判“是”。
适用领域
佛教史、唐密与曼殊室利信仰研究者,古籍整理与版本研究者,以及对中国佛教经典注疏和密教仪轨感兴趣的读者。
序文信息
有“序”,述唐开元二十一年金刚三藏与僧慧超授法、开元二十八年奉诏译经、慧超笔授,及天宝、大历、建中年间梵本传授与再录写等事
目录
序;千鉢大教王经上;大乘瑜伽金刚性海曼殊室利千臂千鉢大教上经卷第一(本次所见内容包括经题总摄、五门九品、五字观门、曼殊十种大愿、十种金刚三摩地、曼殊成佛名号等,后续待补)。
版权投诉
如您认为本页内容侵犯了您的合法权益,请提供权属证明,我们将在 24 小时内核实并下线处理。投诉邮箱:copyright@openbook.ren。
整理说明
本页书目信息与书籍简介由站长方整理自公版文献,OB 号 17001205。文字识别与元数据如有错漏,欢迎指正(hi@openbook.ren)。
免责声明
内容整理自公版文献,仅供个人学习、研究参考,不对文献内容作任何担保,亦不因此产生商业收益。