净土三部经音义集

《净土三部经音义集》为日本沙门信瑞所纂佛经音义著作，本次所见为日本钞本前20页。卷首保存信瑞自序及杨守敬跋语，正文为卷第一并序，释《无量寿经》卷上疑难字词。信瑞自序称净土三部经为“末法良导、浊世指归”，谓“五逆不难白毫，十恶惟易金台”，念仏往生；因“人咸谐于义理，俗殚瘠抛文字，鱼鲁致乖，豕亥斯惑”，诸老俊茂不箴于积洁，童蒙屡病重疑，遂“披无注音义，抽相应之注，取润色之本文，注谈存四卷，名曰《净土三部经音义集》”。序中又言“反音据《广韵》为弁，四色字义稽群籍为识”，说明其音义编纂以《广韵》等韵书为反切依据，并广泛稽考群籍。卷第一首释“佛”字，引《广韵》“符弗切”、《牟子》汉明帝梦金人、《学记》、《毛诗》、《说文》、徐锴、《东宫切韵》曹宪、郭知玄、薛峋、麻果、祝尚丘、孙愐、沙门清彻、《弘明集》《佛地论》等，详辨佛之梵汉名义及“觉者”之义；次释“说”“无量寿”“经”“心论”“王舍城”“耆阇崛山”“一切”“已达”“尊者”“菩萨”“正士”“英”“遵”“兜率天”“震动”“算”“文”“射御”“博综”“道术”“贯练”“群籍”“诵武”“白马”“宝冠”“璎珞”“髯须”“勤苦”“沐浴”“攀”“灵禽”“翼从”“吉祥”“感应”“徵”“佛树”“跏趺而坐”“奋”“魔”“率”“祈劝”“转法轮”“佛吼”“扣法”“慴怖”“鼓”“摑裂”“壍”“闭闸”“分卫”“膳”“贮”“福田”“授菩萨记”“拯济”“修行”“慢恣”“愍伤”等。所引书包括《广韵》《玉篇》《东宫切韵》《新译华严经音义》《翻译名义集》《法华义》《智度论》《西域记》《俱舍论》《大智度论》《涅槃经》《四分律》《菩萨璎珞经》《报恩经》《显扬论》等，保存唐以前小学书及佛经音义资料。卷首杨守敬跋语述其四卷分卷，称“一卷二为无量寿观经，卷三为观无量寿经，卷四为阿弥陀经”，并谓所引《广韵》陆法言、孙愐分著，《玉篇》六时见邓玉案语，所见古本与今殊异；所引《东宫切韵》载郭知玄、薛峋、麻果、韩知十、祝尚丘、武玄之等，皆唐以前小学书之散逸者，可资校勘。版本方面，本书为日本钞本，卷首有杨守敬光绪癸未（1883）跋语，可资考察其流传与中日学术交流。本次OCR仅见前20页，卷第二至第四及后续内容待补。本次仅见前20页，后续内容待补。