五千五百佛名神咒灭罪经

《五千五百佛名神咒灭罪经》为佛教大乘称名灭罪类经典，题隋三藏崛多共笈多等译。本次OCR所见为普林斯顿大学图书馆藏本前20页，卷首有“皇圖鞏固 帝衞遐昌 佛日增輝 灋輪常轉”四句题赞，下列“五千五百佛名神呪除障滅罪經卷第一 第二 同卷”。正文以“如是我闻”开篇，谓一时婆伽婆住王舍大城耆闍崛山中，与大比丘众千二百五十人俱，复有菩萨摩诃萨众一万二千人俱，阿逸多菩萨为首。世尊告弥勒菩萨，宣说东方解脱主世界有虚空功德清净微尘等目端正功德相光明华波头摩瑠璃光宝体香最上香供养讫种种庄严顶髻无量无边日月光明愿力庄严变化庄严法界出生无障碍王如来。经中强调，若善男子善女人犯四波罗夷，其罪极重，假使阎浮利地变为微尘，一一微尘成一劫，此人若有若干劫罪，称此一佛名号礼一拜者悉得灭除，何况昼夜受持读诵忆念不忘，其功德不可思议。随后又依次称念南方辩才璎珞思念如来、西方无垢月相王名称如来、北方华庄严作光明如来、东南方作灯明如来、西南方宝上相名称如来、西北方无畏观如来、东北方无畏无怯毛孔不竖名称如来、下方师子奋迅根如来、上方金光威王相似如来等，并说至心称此十二诸佛名号，经十日修忏悔，随喜一切众生功德，劝请诸佛久住于世，以诸善根回向法界，即得灭一切罪、得清净业，具足成就庄严佛土、无畏身相、菩萨眷属围绕、无量陀罗尼、无量三昧、如意佛刹庄严、无量善知识，速得成就阿耨多罗三藐三菩提等。世尊复说偈言，称若有善男子、善女人受持此佛名，生生世世中常得人爱敬，光明威力大，生处为人尊，于后得成佛。此后OCR所见大量列举“南無……如來”名号，并以“右一百佛”“右二百佛”“右三百佛”“右四百佛”“右五百佛”等标识分组，体现本经以称念、礼拜众多佛名为核心的修持形态。所举佛名多含功德、光明、月、灯、幢、王、宝、莲华、云、声等意象，反映大乘佛教佛名信仰与忏悔灭罪思想的结合。作为隋代译经，本经对研究佛名经典、称名念佛法门、隋代译经合作方式、东亚佛教信仰及古籍版本流传均具参考价值。本次仅见前20页，后续内容待补。