五台山记 二

《五台山记 二》为东洋文库编纂、1937年出版的汉文古籍整理本，所收主体文献为日本平安时代中期天台宗僧人成寻（1011—1081）所著《参天台五台山记》的一部分。据卷首及正文，成寻于宋神宗熙宁五年（1072）入宋，巡礼天台山、五台山等佛教圣地。本次所见前20页，时间集中在熙宁五年六月至八月，内容主要记成寻一行抵达台州天台山国清寺后的活动及与地方官府的往来文书。

开篇为六月某日国清寺副寺主遣主智海等来访，又有“日本国僧成寻”陈状，称“昨今出杭州巡礼，欲附名州天台山烧香供养罗汉”，因恐关津以外国僧见阻，乞给公形随身照会。文中录有治平二年、熙宁二年、熙宁五年等年号及陈咏作通事引领赴杭州、台州天台山烧香等情节。又有明州客人陈咏与日本僧相识、从本国附船来杭、抽解货卖等记载，并录台州给客人陈咏的公据，令其带领日本国僧成寻等八人前往台州天台山烧香，事毕带回杭州，却归本国。公据后列权观察权官治事、权节度推官、观察判官、尚书比部员外郎签书草判、大法博士具史愿用判军州事、尚书比部郎中通判军州事、右谏议大夫知军州事等官衔，末署熙宁五年五月初三日给。

其后又录台州天台山景德国清寺申状，称当年五月十五日有明州客人陈咏带杭州公据引领日本国僧成寻等八人到寺烧香，本僧称本寺是智者流教道场，欲就者经一七日，年供奏罗汉僧，宣抚讫，遂令六僧却还本国，只留小师一名在身边侍养，称游五台后还本寺三年诵经修法。寺主仲芳申状称，客人陈咏要将带公据回杭州，又无上命指挥，不敢安存，恐有病患，乞赐依下国清寺将众安存，及乞公据与客人陈咏赴杭州征纳。台州遂帖下天台景德国清寺，仰详日本国僧成寻所陈事由，安存日本僧与安下随来僧，仍具知前状申。帖后列守司法参军权州院褚、守同户参军马、军事权官孔、军事判官刘、尚书郎中通判军州兼劝农使安、光禄少卿知军州事兼劝农使钱等官衔，末署熙宁五年六月初一日帖。

文中还载国清寺送杭州返牒案文，重申五月十五日陈咏带杭州公据引领日本密僧成寻等八人到寺烧香，本僧称本寺是智者流教道场，欲要就者经一七日，年供奏罗汉僧，宣抚讫，遂令六僧却还本国，只留小师一名在身边侍养，称游五台后还本寺三年诵经修法。又载陈咏向杭州寺主等赠写眼、小柏、手布、袜等物，寺主以下皆出大师送陈咏，老宿如日（时年七十二）作诗赠成寻，成寻亦以诗唱和；又有温州僧守则来访，称雁荡山在温州，诸矩罗尊者道场，山石堆异可述；又有僧人乞得佛珠、大雨大雷等记载。

本书所收文献以汉文为主，间有日文训点或编纂整理痕迹，保存了宋代地方官府给外国僧人的公据、帖、牒等公文格式，以及中日僧人诗歌唱和、寺院接待、驿传往来等具体细节，对研究宋代中日佛教交流、入宋僧旅行路线、地方官府公文制度及东亚海域交流史具有重要史料价值。本次仅见前20页，后续内容待补。