通鉴纪事本末 第四十卷

《通鉴纪事本末》是南宋袁枢据司马光《资治通鉴》改编而成的一部纪事本末体史书。袁枢将《通鉴》所记一千三百余年史事，按事件或专题重新组织，每事自立标题，详其起讫，共成二百三十九事，分四十二卷。本次所见为第四十卷，据卷首所列专题，本卷包括“马氏据湖南”“后唐灭梁（OCR作‘後唐滅涼’）”“晋王灭燕”“庄宗灭蜀”等事。前20页内容以“马氏据湖南”为主，集中叙述唐末至五代十国时期马殷及其子孙据有湖南、建立楚国的兴亡始末。

卷中起于唐僖宗光启二年（886），忠武决胜指挥使孙儒与龙骧指挥使朗山刘建锋戍蔡州拒黄巢，扶沟马殷隶军中以材勇闻；及秦宗权叛，孙儒等皆属焉。后孙儒与杨行密争扬州，刘建锋、马殷皆从。昭宗景福元年（892），杨行密屡败孙儒，孙儒食尽，遣刘建锋、马殷分兵掠诸县，行密纵兵击斩孙儒，刘建锋、马殷收余众七千南走洪州，推建锋为帅，殷为先锋指挥使，以行军司马张佶为谋主，比至江西，众十余万。乾宁元年（894），刘建锋、马殷引兵至澧陵，武安节度使邓处讷遣邵州指挥使蒋勋、邓继崇守龙回关。马殷先至关下，遣使说蒋勋，勋等以牛酒犒师，殷使说勋曰“刘龙骧智勇兼人，术家言当兴翼轸间，今将十万，精锐无敌，而君以乡兵数千拒之，难矣，不如先下之，取富贵还乡里”，勋等然之，弃旗帜铠伏遁去。建锋令前锋衣其甲、张其旗趋潭州，潭人以为邵州兵还，不为备，建锋径入府，擒斩邓处讷，入潭州自称留后。二年，以刘建锋为武安节度使，建锋以马殷为内外马步军都指挥使。蒋勋求为邵州刺史，建锋不许，勋据邵州，使其将屯定胜镇以扼潭人。三年，刘建锋遣马殷将兵讨蒋勋，攻定胜寨破之。夏四月，刘建锋既得志，嗜酒不亲政事，长直兵陈赡妻美，建锋私之，赡袖铁檛击杀建锋，诸将杀赡，迎行军司马张佶为留后。张佶将入府，马忽踶啮伤左髀，时马殷攻邵州未下，佶谢诸将曰“马公勇而有谋，宽厚乐善，吾所不及，真乃主也”，乃以牒召之。马殷犹豫未行，听直军将汝南姚彦章说殷曰“公与刘龙骧、张司马一体人也，今龙骧遇祸，司马伤髀，天命人望，舍公尚谁属哉”，殷乃使亲从都副指挥使李琼留攻邵州，径诣长沙。五月，马殷至长沙，张佶肩舆入府，坐受殷拜谒，已乃命殷升听事，以留后让之，即趋下帅将吏拜贺，后为行军司马，代殷将兵攻邵州。秋九月，以湖南军留后马殷判湖南军府事，殷以高郁为谋主。高郁，扬州人也。殷畏杨行密、成汭之强，议以金帛结之，高郁曰“成汭不足畏也，行密公之仇，虽以万金赂之，安肯为吾援乎？不若上奉天子，下抚士民，训卒厉兵，以修霸业，则谁与为敌矣”，殷从之。

光化元年（898），以潭州刺史判湖南军府事马殷知武安留后。时湖南管内七州，贼帅杨师远据衡州，唐世旻据永州，蔡结据道州，陈彦谦据郴州，鲁景仁据连州，殷所得惟潭、邵二州而已。夏五月，湖南将姚彦章言于马殷，请取衡、永、道、连、郴五州，仍荐李琼为将，殷以琼及秦彦晖为岭北七州游奕使，张图英、李唐副之，将兵攻衡州，斩杨师远，引兵趣永州，月余唐世旻走死，殷以李唐为永州刺史。二年秋七月，马殷遣李唐攻道州，蔡结聚群蛮伏兵千隘以击之，大破唐兵，唐曰“蛮所恃者山林耳，若战平地，安能败我”，乃命因风燔林，光烛天地，群蛮惊遁，遂拔道州，擒结斩之。冬十一月，马殷遣李琼攻郴州，斩陈彦谦，进攻连州，鲁景仁自杀，湖南皆平。三年冬十月，静江节度使刘士政闻马殷悉平岭北，大惧，遣副使陈可璠屯全义岭以备之。殷遣使修好于士政，可璠拒之，殷遣秦彦晖、李琼等将兵七千击士政。湖南军至全义，士政又遣指挥使王建武屯秦城。可璠掠县民耕牛以犒军，县民怨之，请为湖南乡导，曰“此西南有小径距秦城才五十里，仅通单骑”，彦晖遣李琼将骑六十、步兵三百袭秦城，中宵逾垣而入，擒王建武，比明复还，纻之以练，造可璠壁下示之，可璠犹未之信，斩其首投壁中，桂人震恐。琼因勒兵击之，擒可璠，降其将士二千皆杀之，引兵趣桂州，自秦城以南二十余壁皆望风奔溃，遂围桂州，数日士政出降，桂、宜、岩、柳、象五州皆降于湖南。马殷以李琼为桂州刺史，未几表为静江节度使。

天复三年（903），杨行密遣使诣马殷，言朱全忠跋扈，请殷绝之，约为兄弟。湖南大将许德勋曰“全忠虽无道，然挟天子以令诸侯，明公素奉王室，不可轻绝也”，殷从之。天祐元年（904），初马殷弟马宾性沉勇，事孙儒为百胜指挥使，儒死事杨行密，屡有功，迁黑云指挥使。行密尝从容问其兄弟，乃知为殷之弟，大惊曰“吾常怪汝器度瑰伟，果非常人，当遣汝归”，宾泣辞曰“宾淮西残兵，大王不杀而宠任之，湖南地近，常得见声问，宾事大王久，不愿归也”，行密固遣之。是岁宾归长沙，行密亲饯之郊。宾至长沙，殷表宾为节度副使。它日殷议入贡天子，宾曰“杨王地广兵强，与吾郡接，不若与之结好，大可以为缓急之援，小可通商旅之利”，殷作色曰“杨王不事天子，一旦朝廷致讨，罪将及吾，汝置此论，勿为吾祸”。昭宣帝天祐三年（906），吉州刺史彭玕遣使请降于湖南。彭玕本赤石洞蛮酋，镇南节度使钟传用为吉州刺史。

后梁太祖开平元年（907）夏四月辛未，以武安节度使马殷为楚王。五月，弘农王以鄂岳观察使刘存为西南面都招讨使、岳州刺史陈知新为岳州团练使、庐州观察使刘威为应援使、别将许玄应为监军，将水军三万以击楚。楚王马殷甚惧，静江军使杨定贞贺曰“我军胜矣”，殷问其故，定贞曰“夫战惧则胜，骄则败。今淮南兵直趋吾城，是骄而轻敌也，而王有惧色，吾是以知其必胜也”。殷命在城都指挥使秦彦晖将水军三万浮江而下，水军副指挥使黄璠帅战舰三百屯浏阳口。六月，刘存等遇大雨，引兵还至越堤北，彦晖追之，存数战不利，乃遗殷书诈降，彦晖使谓殷曰“此必诈也，勿受”。存与彦晖夹水而陈，存遥呼曰“杀降不祥，公独不为子孙计耶”，彦晖曰“贼入吾境而不击，奚顾子孙”，鼓噪而进，存等走，黄璠自浏阳引兵绝江，与彦晖合击，大破之，执存及知新，裨将死者百余人，士卒死者以万数，获战舰八百艘。刘威以余众遁归，彦晖遂拔岳州。殷释存、知新之缚，慰谕之，二人皆骂曰“丈夫以死报主，肯事贼乎”，遂斩之。许玄应，弘农王之腹心也，常预政事，张颢、徐温因其败收斩之。楚王殷遣兵会吉州刺史彭玕攻洪州，不克。武贞节度使雷彦恭会楚兵攻江陵，荆南节度使高季昌引兵屯公安，绝其粮道，彦恭败，楚兵亦走。秋七月，雷彦恭攻岳州，不克。八月辛亥，楚王殷兼武昌节度使，充本道招讨制置使。九月，雷彦恭攻涔阳、公安，高季昌击败之。彦恭贪残类其父，专以焚掠为事，荆湖间常被其患，又附于淮南。丙申，诏削彦恭官爵，命季昌与楚王殷讨之。冬十月，高季昌遣其将倪可福会楚将秦彦晖攻朗州，雷彦恭遣使乞降于淮南，且告急，弘农王遣将冷业将水军屯平江，李饶将步骑屯浏阳以救之。楚王殷遣岳州刺史许德勋将兵拒之。冷业进屯朗口，德勋使善游者五十人，以木枝叶覆其首，持长刀浮江而下，夜犯其营，且举火，业军中惊扰，德勋以大军进击，大破之，追至鹿角镇，擒业，又破浏阳寨，擒李饶，掠上高、唐年而归，斩业、饶于长沙市。

二年夏五月，静江节度使同平章事李琼卒，楚王殷以其弟永州刺史马存知桂州事。乙亥，楚兵寇鄂州，淮南所署知州秦裴击破之。雷彦恭引沅江环朗州以自守，秦彦晖顿兵月余不战，彦恭守备稍懈，彦晖使裨将曹德昌帅壮士夜入自水窦，内外举火相应，城中惊乱，彦晖鼓噪坏门而入，彦恭轻舟奔广陵，彦晖虏其弟彦雄送于大梁。淮南以彦恭为节度副使。先是澧州刺史向瓌与彦恭相表里，至是亦降于楚，楚始得澧、朗二州。湖南判官高郁请听民自采茶卖于北客，收其征以赡军，楚王殷从之。秋七月，殷奏于汴、荆、襄、唐、郢、复州置回图务，运茶于河南北卖之，以易缯纩、战马而归，仍岁贡茶二十五万斤，诏许之，湖南由是富赡。九月，荆南节度使高季昌遣兵屯汉口，绝楚朝贡之路，楚王殷遣其将许德勋将水军击之，至沙头，季昌惧而请和。殷又遣步军都指挥使吕师周将兵击岭南，与清海节度使刘隐十余战，取昭、贺、梧、蒙、龚、富六州。殷土宇既广，乃养士息民，湖南遂安。

三年夏六月，抚州刺史危全讽自称镇南节度使，帅抚、信、袁、吉之兵号十万攻洪州，淮南守兵才千人，将吏皆惧，节度使刘威密遣使告急于广陵，日召僚佐宴饮。全讽闻之，屯象牙潭不敢进，袁州刺史彭彦章围高安以助全讽。徐温以周本为西南面行营招讨应援使，将兵七千救高安。本曰“楚人为全讽毂援耳，非欲取高安也，吾败全讽，援兵必还”，乃疾趣象牙潭，过洪州，刘威欲犒军，本不肯留，或曰“全讽兵强，君宜观形势然后进”，本曰“贼众十倍于我，我军闻之必惧，不若乘其锐而用之”。秋七月，危全讽在象牙潭，营栅临溪，亘数十里。庚辰，周本隔溪布陈，先使羸兵尝敌，全讽兵涉溪追之，本乘其半济，纵兵击之，全讽兵大溃，自相蹂藉，溺水死者甚众。本分兵断其归路，擒全讽及将士五千人，乘胜克袁州，执刺史彭彦章，进攻吉州。歙州刺史陶雅使其子敬昭及都指挥使徐章将兵袭饶、信，信州刺史危仔倡请降，饶州刺史唐宝弃城走。行营都指挥使米志诚、都尉吕师造等败苑玫于上高。吉州刺史彭玕帅众数千人奔楚，楚王殷表玕为郴州刺史，为子希范娶其女。

四年夏六月，楚王殷求为天策上将，诏加天策上将军，殷始开天策府，以弟马宾为左相，马存为右相。殷遣将侵荆南，军于油口，高季昌击破之，斩首五千级，逐北至白田而还。冬十二月，辰州蛮酋宋邺破溆州，蛮酋潘金盛恃其所居深险，数扰楚边。至是邺寇湘乡，金盛寇武冈，楚王殷遣昭州刺史吕师周将衡山兵五千讨之。乾化元年（911）春正月，吕师周引兵攀藤缘崖入飞山洞，袭潘金盛，擒送武冈斩之，移兵击宋邺。冬十二月乙卯，以朗州留后马宾为永顺节度使、同平章事。二年春二月，辰州蛮酋宋邺、昌师益皆帅众降于楚，楚王殷以邺为辰州刺史，师益为溆州刺史。夏四月癸丑，以楚王殷为武安、武昌、静江、宁远节度使，洪鄂四面行营都统。冬十一月，吴淮南节度副使陈璋等将水军袭楚岳州，执刺史苑玫，楚王殷遣水军都指挥使杨定贞救岳州。璋等进攻荆南，高季昌遣其将倪可福拒之。吴恐楚人救荆南，遣抚州刺史刘信帅江、抚、袁、吉、信五州兵屯吉州，为璋声援。均王乾化三年（913）春正月，吴陈璋攻荆南不克而还，荆南兵与楚兵会于江口以邀之，璋知之，舟二百艘骈为一列，夜过二镇，兵遽出追之，不能及。秋八月，楚宁远节度使姚彦章将水军侵吴鄂州，吴以池州团练使吕师造为水陆行营应援使，未至，楚兵引去。四年夏四月，吴袁州刺史刘崇景叛附于楚，崇景，刘威之子也。楚将许贞将万人援之，吴都指挥使柴再用、米志诚帅诸将讨之。楚岳州刺史许德勋将水军巡边，夜分南风暴起，都指挥使王环乘风趣黄州，以绝梯登城，径趣州署，执吴刺史马邺，大掠而还。德勋曰“鄂州将邀我，宜备之”，环曰“我军入黄州，鄂人不知，奄过其城，彼自救不暇，安敢邀我”，乃展旗鸣鼓而行，鄂人不敢逼。五月，吴柴再用等与刘崇景、许贞战于万胜冈，大破之，崇景、贞弃袁州遁去。

贞明三年（917）春三月，楚王殷遣其弟马存攻吴上高，俘获而还。后唐庄宗同光元年（923），楚王殷遣其子牙内马步都指挥使马希范入见，纳洪鄂行营都统印，上本道将吏籍。二年夏四月乙亥，加楚王殷兼尚书令。三年，初楚王殷既得湖南，不征商旅，由是四方商旅辐凑。湖南地多铅铁，殷用军都判官高郁策，铸铅铁为钱，商旅出境，无所用之，皆易它货而去，故能以境内所余之物易天下百货，国以富饶。湖南民不事桑蚕，郁命民输税者皆以帛代钱，未几民间机杼大盛。明宗天成元年（926）秋九月，加楚王殷守尚书令。二年夏五月，楚王殷遣中使史光宪入贡，过荆南，高季兴执史光宪而夺其贡物。六月丙申，封楚王殷为楚国王。三年春二月，楚王殷遣六军使袁诠、副使王环等将水军击荆南高季兴。夏四月，吴右雄武军使苗璘、静江统军王彦章将水军万人攻楚岳州，至君山，楚王殷遣右丞相许德勋将战舰千艘御之。德勋曰“吴人掩吾不备，见大军必惧而走”，乃潜军角子湖，使王环夜帅战舰二百屯杨林浦，绝吴归路。迟明，吴人进军荆江口，将会荆南兵攻岳州，丁亥至道人矶，德勋命战棹都虞候詹信以轻舟三百出吴军后，德勋以大军当其前，夹击之，吴军大败，虏璘及彦章以归。吴遣使求和于楚，请苗璘、王彦章，楚王殷归之，使许德勋饯之。德勋谓二人曰“楚国虽小，旧臣宿将犹在，愿吴朝勿以措怀，必俟众驹争皂栈，然后可图也”。时殷多内宠，嫡庶无别，诸子骄奢，故德勋语及之。六月，帝诏楚王殷讨高季兴。四年春三月，楚王殷命其子武安节度副使、判长沙府马希范知政事，总录内外诸军事，自是国政先历希范，乃闻于殷。楚王殷用都军判官高郁为谋主，国赖以富强，邻国皆疾之。庄宗入洛，殷遣其子希范入贡，庄宗爱其警敏，曰“比闻马氏当为高郁所夺，今有子如此，郁安能得之”。高季兴亦屡以流言间郁于殷，殷不听，乃遣使遗节度副使、知政事希声书，盛称郁功名，愿为兄弟。使者言于希声曰“高公常云马氏政事皆出高郁，此子孙之忧也”，希声信之。行军司马杨昭遂，希声之妻族也，谋代郁任，日谮之于希声。希声屡言于殷，称郁奢僭，且外交邻藩，请诛之。殷曰“成吾功业，皆郁力也，汝勿为此言”。希声固请罢其兵柄，乃左迁郁行军司马。郁谓所亲曰“亟营西山，吾将归老。猘子渐大，能咋人矣”。希声闻之益怒，明日矫以殷命杀郁于府舍，榜谕中外，诬郁谋叛，并诛其族党。至暮殷尚未知，是日大雾，殷谓左右曰“吾昔从孙儒度淮，每杀不辜，多致兹异。马步院岂有冤死者乎？”明日吏以郁死告，殷拊膺大恸曰“吾老耄，政非己出，使我勋旧横罹冤酷”，既而顾左右曰“吾亦何可久处此乎”。

长兴元年（930）冬十月，楚王殷寝疾，遣使诣阙请传位于其子希范，朝廷疑殷已死。辛亥，以希范为起复武安节度使兼侍中。十一月己巳，楚王殷卒，遗命诸子兄弟相继，寘剑于祠堂曰“违吾命者戮之”。诸将议遣兵守四境然后发丧，兵部侍郎黄捐曰“吾丧君有君，何备之有，宜遣使诣邻道告终称嗣而已”。丙戌，马希声袭位，称遗命去建国之制，复藩镇之旧。十二月庚戌，以武安节度使马希声为武安、静江节度使，加兼中书令。二年冬十二月，武安、静江节度使马希声闻梁太祖嗜食鸡，慕之，既袭位，日杀五十鸡为膳，居丧无戚容。庚申，葬武穆王于衡阳，将发引，顿食鸡臛数盘，前吏部侍郎潘起讥之曰“昔阮籍居丧食蒸豚，何代无贤”。三年秋七月，武安、静江节度使马希声以湖南比年大旱，命闭南岳及境内诸神祠门，竟不雨。辛卯，希声卒，六军使袁诠、潘约等迎镇南节度使希范于朗州而立之。八月，马希范至长沙，辛酉袭位。九月，以镇南节度使马希范为武安节度使兼侍中。四年春二月乙卯，以马希范为武安、武平节度使兼中书令。初马希范与马希杲同日生，希杲母曰袁德妃，希范母曰陈氏。希范怨希杲先立不让，及嗣位，不礼于袁德妃。希声母弟希旺为亲从都指挥，马希范多谴责之。袁德妃请纳希旺官为道士，不听，解其军职，使居竹屋草门，不得预兄弟燕集。德妃卒，希旺忧愤而卒。魏王清泰元年（934）春正月壬辰，以武安、武平节度使马希范为楚王。后晋高祖天福元年（936），静江节度使同平章事马希杲有善政，监军裴仁煦谮之于楚王希范，言其收众心，希范疑之。夏四月，汉将孙德威侵蒙、桂二州，希范命其弟武安节度副使希广权知军府事，自将步骑五千如桂州。希杲惧，其母华夫人逆希范于全义岭，谢曰“希杲为治无状，致寇戎入境，烦殿下亲涉险阻，皆妾之罪也，愿削封邑，洒扫掖廷，以赎希杲罪”。希范曰“吾久不见希杲，闻其治行尤异，故来省之，无它也”。汉兵自蒙州引去，徙希杲知朗州。秋七月庚寅，楚王希范自桂州北还。二年冬十二月，诏加马希范江南诸道都统，制置武平、静江等军事。三年冬十月，楚顺贤夫人彭氏卒。彭夫人貌陋而治家有法，楚王希范惮之，既卒，希范始纵声色，为长夜之饮，内外无别。商人妻美，希范杀其夫而夺之，妻誓不辱，自经死。四年夏四月戊申，加楚王希范天策上将军，赐印绶，开府置官属。黔南巡内溪州刺史彭士愁引溪、锦州蛮万余人寇辰、澧州。九月辛未，楚王希范命左静江指挥使刘勍、决胜指挥使廖匡齐帅衡山兵五千讨之。冬十一月，楚王希范始开天策府，其护军、都统、领军、司马等官以诸弟及将校为之，又以幕僚拓跋恒、李弘皋、廖匡图、徐仲雅等十八人为学士。刘勍等进攻溪州，彭士愁兵败，弃州走保山寨，石崖四绝，勍为梯栈上围之，廖匡齐战死。楚王希范遣吊其母，其母不哭，谓使者曰“廖氏三百口受王温饱之赐，举族效死，未足以报，况一子乎，愿王无以为念”，王以其母为贤，厚恤其家。五年春正月，楚刘勍等因大风以火箭焚彭士愁寨而攻之，士愁帅麾下逃入溪、锦深山，乙未遣其子师暠帅诸酋长纳溪、锦、奖三州印，请降于楚。二月，刘勍引兵还长沙，楚王希范徙溪州于便地，表彭士愁为溪州刺史，以刘勍为锦州刺史。自是群蛮服于楚。希范自谓伏波之后，以铜五千斤铸柱，高丈二尺，入地六尺，铭誓状于上，立之溪州。七年冬十月，楚王希范作天策府，极栋宇之盛，户牖栏槛皆饰以金玉，涂壁用丹砂数十万斤，地衣春夏用角簟，秋冬用木棉，与子弟僚属游宴其间。齐王天福八年（943），楚地多产金银，茶利尤厚，由是财货丰殖，而楚王希范奢欲无厌，喜自夸大，为长枪大槊，饰之以金，可执而不可用，募富民年少肥泽者八千人，为银枪都。宫室园囿服用之物，务穷侈靡，作九龙殿，刻沉香为八龙，饰以金宝，长十余丈，抱柱相向，希范居其中，自为一龙，其幞头脚长丈余，以象龙角。用度不足，重为赋敛，每遣使者行田，寻以增顷亩为功，民不胜租赋而逃。王曰“但令田在，何忧无谷”，命营田使邓懿文籍逃田，募民耕艺出租，民舍故从新，仅能自存，自西徂东，各失其业。又听人入财拜官，以财多少为官高卑之差，富商大贾布在列位，外官还者必责贡献，民有罪则富者输财，强者为兵，惟贫弱受刑。又置函，使人投匿名书相告讦，至有灭族者。是岁用孔目官周陟议，令常税之外，大县贡米二千斛，中千斛，小七百斛，无米者输布帛。天策学士拓跋恒上书曰“殿下长深宫之中，藉已成之业，身不知稼穑之劳，耳不闻鼓鼙之音，驰骋遨游，雕墙玉食，府库尽矣，而浮费益甚；百姓困矣，而厚敛不息。今淮南为仇雠之国，番禺怀吞噬之志，荆渚日图窥伺，溪洞待我姑息。谚曰‘足寒伤心，民怨伤国’，愿罢输米之令，诛周陟以谢郡县，去不急之务，减兴作之后，无令一旦祸败，为四方所笑”。王大怒。它日恒请见，辞以昼寝。恒谓客将区弘练曰“王逞欲而复谏，吾见其千口飘零无日矣”，王益怒，遂终身不复见之。开运二年（945）秋七月，楚王希范疑静江节度使兼侍中、知朗州希杲得人心，遣人伺之，希杲惧，称疾求归，不许，遣医往视疾，因毒杀之。冬十二月，楚湘阴处士戴偃为诗多讥刺，楚王希范囚之。天策副都军使丁思瑾上书切谏，希范削其官爵。三年秋九月，楚王希范知帝好奢靡，以珍玩为献，求都元帅。甲辰，以希范为诸道兵马都元帅。后汉高祖天福十二年（947）夏五月，武安节度副使、天策府都尉、领镇南节度使马希广，楚文昭王希范之母弟也，性谨顺，希范爱之，使判内外诸司事。壬辰夜，希范卒，将佐议所立。都指挥使张少敌、都押牙袁友恭以武平节度使、知永州事希萼于希范诸弟为最长，请立之。长直都指挥使刘彦瑫、天策府学士李弘皋、邓懿文、小门使杨涤皆欲立希广。张少敌曰“永州齿长而性刚，必不为都尉之下明矣。必立都尉，当思长策以制永州，使帖然不动则可，不然社稷危矣”。彦瑫等不从。天策府学士拓跋恒曰“三十五郎虽判军府之政，然三十郎居长，请遣使以让之，不然必起争端”。彦瑫等皆曰“今日军政在手，天与不取，使它人得之，异日吾辈安所自容乎”。希广懦弱不能自决。乙未，彦瑫等称希范遗命共立之。张少敌退而叹曰“祸其始此乎”，与拓跋恒皆称疾不出。秋七月甲午，以马希广为天策上将军、武安节度使、江南诸道都统兼中书令，封楚王。冬十月，楚王希广庶弟天策左司马希崇性狡险，阴遗兄希萼书，言刘彦瑫等违先王之命，废长立少，以激怒之。希萼自永州来奔丧，乙巳至跌石，彦瑫曰“希广遣侍从都指挥使周廷诲等将水军逆之，命永州将士皆释甲而入，馆希萼于碧湘宫，成服于其次，不听入与希广相见”。希萼求还朗州，周廷诲劝希广杀之，希广曰“吾何忍杀兄，宁分潭、朗而治之”，乃厚赠希萼，遣还朗州。希崇常为希萼诇希广语言动作，悉以告之，约为内应。乾祐元年（948）秋八月，武平节度使马希萼请与楚王希广各修职贡，求朝廷别加官爵。希广用天策府内都押牙欧弘练、进奏官张仲荀谋，厚赂执政，使拒其请。九月壬子，赐希萼及楚王希广诏书，谕以兄弟宜相辑睦，凡希萼所贡，当附希广以闻，希萼不从。隐帝乾祐二年（949）秋八月，马希萼悉调朗州丁壮为乡兵，造号静江军，作战舰七百艘，将攻潭州。其妻苑氏谏曰“兄弟相攻，胜负为人所笑”，不听，引兵趣长沙。马希广闻之曰“朗州吾兄也，不可与争，当以国让之而已”，刘彦瑫、李弘皋等固争以为不可，乃以岳州刺史王赟为都部署、战棹指挥使，以彦瑫监其军。己丑，大破希萼于仆射河，获其战舰三百艘。赟追希萼，将及之，希广遣使召之曰“勿伤吾兄”，赟引兵还。希萼自赤沙湖乘轻舟遁归，苑氏泣曰“祸将至矣，余不忍见也”，赴井而死。冬十月壬午，加楚王希广太尉。楚静江节度使马希瞻以兄希萼、希广交争，屡遣使谏止，不从，知终覆族，疽发于背，丁亥卒。三年夏六月，马希萼既败归，乃以书诱辰、溆州及梅山蛮，欲与共击湖南。蛮素闻长沙帑藏之富，大喜，争出兵赴之，遂攻益阳。楚王希广遣指挥使陈璠拒之，战于淹溪，璠败死。马希萼又遣群蛮攻迪田，秋八月戊戌破之，杀其镇将张延嗣。楚王希广遣指挥使黄处超救之，处超败死，潭人震恐，复遣牙内指挥使崔洪琏将兵七千屯玉潭。马希萼表请别置进奏务于京师，九月辛巳，诏以湖南已有进奏务，不许，亦赐楚王希广诏，劝以敦睦。马希萼以朝廷意佑楚王希广，怒，遣使称藩于唐，乞师攻楚。唐加希萼同平章事，以鄂州今年租税赐之，命楚州刺史何敬洙将兵助希萼。冬十月丙午，希广遣使上表告急，言荆南、岭南、江南连谋，欲分湖南之地，乞发兵屯澧州，以扼江南、荆南援朗州之路。楚王希广以朗州与山蛮入寇，诸将屡败，忧形于色。刘彦瑫言于希广曰“朗州兵不满万，马不满千，都府精兵十万，何忧不胜，愿假臣兵万余人，战舰百五十艘，径入朗州，缚取希萼，以解大王之忧”。王悦，以彦瑫为战棹都指挥使、朗州行营都统。彦瑫入朗州境，父老争以牛酒犒军，曰“百姓不愿从乱，望都府之兵久矣”，彦瑫厚赏之。战舰过则运竹木以断其后。是日，马希萼遣朗兵及蛮兵六千、战舰百艘逆战于渭州，彦瑫乘风纵火以焚其舰，顷之风回，反自焚，彦瑫还走，江路已断，士卒战及溺死者数千人。希广闻之涕泣，不知所为。希广平日牢颁赐，至是大出金帛以取悦于士卒。或告天策左司马希崇流言惑众，反状以明，请杀之，希广曰“吾自害其弟，何以见先王于地下”。马军指挥使张晖将兵自它道击朗州，至龙阳，闻彦瑫败，退屯益阳。希萼又遣指挥使朱进忠等将兵三千急攻益阳，张晖绐其众曰“我以麾下出贼后，汝辈留城中待我，相与合势击之”，既出，遂自竹头市遁归长沙。朗兵知城中无主，急击之，士卒九千余人皆死。十一月，楚王希广遣其僚属孟骈说马希萼曰“公忘父兄之仇，北面事唐，何异袁谭求救于曹公邪”，希萼将斩之，骈曰“古者兵交，使在其间，骈若爱死，安肯此来，骈之言非私于潭人，实为公谋也”，乃释之，使还报曰“大义绝矣，非地下不相见也”。朱进忠请希萼自将兵取潭州，辛未，希萼留其子光赞守朗州，悉发境内之兵趣长沙，自称顺天王。先是马希萼遣蛮兵围玉潭，朱进忠引兵会之，崔洪琏兵败奔还长沙。希萼引兵继攻岳州，刺史王赟拒之五日不克。希萼使人谓赟曰“公非马氏之臣乎，不事我，欲事异国乎，为人臣而怀贰心，岂不辱其先人”，赟曰“亡父为先王将，六破淮南兵，今大王兄弟不相容，赟常恐淮南坐收其弊，一旦以遗体臣淮南，诚辱先人耳。大王苟能释憾罢兵，兄弟雍睦如初，赟敢不尽死以事大王兄弟，岂有二心乎”，希萼惭，引兵去。辛卯至湘阴，焚掠而过，至长沙，军于湘西，步兵及蛮兵军于岳麓，朱进忠自玉潭引兵会之。马希广遣刘彦瑫召水军指挥使许可琼帅战舰五百艘屯城北津，属于南津，以马希崇为监军，又遣马军指挥使李彦温将骑兵屯驼口，扼湘阴路，步军指挥使韩礼将二千人屯杨柳桥，扼栅路。许可琼，许德勋之子也。初蛮酋彭师暠降于楚，楚人恶其犷直，楚王希广独怜之，以为强弩指挥使，领辰州刺史。师暠常欲为希广死。及朱进忠与蛮兵合七千余人至长沙，营于江西，师暠登城望之，言于希广曰“朗人骤胜而骄，杂以蛮兵，攻之易破也。愿假臣步卒三千，自巴溪渡江，出岳麓之后，至水西，令许可琼以战舰度江，腹背合击，必破之。前军败，则其大军自不敢轻进矣”。希广将从之，时马希萼已遣间使以厚利啖许可琼，许分湖南而治，可琼有贰心，乃谓希广曰“师暠与梅山诸蛮皆族类，安可信也。可琼世为楚将，必不负大王，希萼竟何能为”，希广乃止。希萼寻以战舰四百余艘泊江西，希广命诸将皆受可琼节度，赐可琼银五百两。希广屡造其营计事，可琼常闭垒，不使士卒知朗军进退，希广叹曰“真将军也，吾何忧哉”。可琼或夜乘单舸诈称巡江，与希萼会水西，约为内应。一旦彭师暠见可琼，瞋目叱之，拂衣入见希广曰“可琼将叛，国人皆知之，请速除之，无贻后患”，希广曰“可琼，许侍中之子，岂有是邪”，师暠退，叹曰“王仁而不断，败亡可翘足俟也”。潭州大雪，平地四尺，潭、朗两军久不得战，希广信巫觋及僧语，塑鬼于江上，举手以却朗兵，又作大像于高楼，手指水西，怒目视之，命众僧日夜诵经，希广自衣僧服膜拜求福。甲辰，朗州步军指挥使武陵何敬贞等以蛮兵三千陈于杨柳桥，敬真望韩礼营旌旗纷错，曰“彼众已惧，击之易破也”，朗人雷晖衣潭卒之服，潜入礼寨，手剑击礼，不中，军中惊扰，敬真等乘其乱击之，礼军大溃，礼被创走至家而卒。于是朗兵水陆急攻长沙，步军指挥使吴宏、小门使杨涤相谓曰“以死报国，此其时矣”，各引兵出战。宏出清泰门，战不利；涤出长乐，战自辰至午，朗兵小却，许可琼、刘彦瑫按兵不救，涤士卒饥疲，退就食。彭师暠战于城东北隅，蛮兵自城东纵火，城上人招许可琼军使救城，可琼举全军降希萼，长沙遂陷。朗兵及蛮兵大掠三日，杀吏民，焚庐舍，自武穆王以来所营宫室皆为灰烬，所积宝货皆入蛮落。李彦温望见城中火起，自驼口引兵救之，朗人已据城拒战，彦温攻清泰门不克，与刘彦瑫各将千余人奉文昭王及希广诸子趣袁州，遂奔唐。张晖降于希萼，左司马希崇帅将吏诣希萼劝进。吴宏战血满袖，见希萼曰“不幸为许可琼所误，今日死不愧先王矣”。彭师暠投槊于地，大呼请死，希萼叹曰“铁石人也”，皆不杀。乙巳，希崇迎希萼入府视事，闭城分捕希广及掌书记李弘皋、弟弘节、都军判官唐昭胤及邓懿文、杨涤等，皆获之。希萼谓希广曰“承父兄之业，岂无长幼乎”，希广曰“将吏见推，朝廷见命耳”，希萼皆囚之。丙午，希萼命内外巡检侍卫指挥使刘宾禁止焚掠。丁未，希萼自称天策上将军、武安、武平、静江、宁远等军节度使、楚王，以希崇为节度副使、判军府事，湖南要职悉以朗人为之。脔食李弘皋、弘节、唐昭胤、杨涤，斩邓懿文于市。戊申，希萼谓将吏曰“希广懦夫，为左右所制耳，吾欲生之，可乎”，诸将皆不对。朱进忠尝为希广所笞，对曰“大王三年血战，始得长沙，一国不容二主，它日必悔之”，戊申赐希广死。希广临刑犹诵佛书，彭师暠葬之于浏阳门外。楚王希萼以子光赞为武平留后，以何敬真为朗州牙内都指挥使，将兵戍之。希萼召拓跋恒欲用之，恒称疾不起。

后周太祖广顺元年（951）春二月甲辰，楚王希萼遣掌书记刘光辅入贡于唐。三月，唐以楚王希萼为天策上将军、武安、武平、静江、宁远节度使兼中书令、楚王，以右仆射孙忌、客省使姚凤为册礼使。楚王希萼既得志，多思旧怨，杀戮无度，昼夜纵酒荒淫，悉以军府事委马希崇。希崇复多私曲，政刑紊乱，府库既尽于乱兵，籍民财以赏赉士卒，或封其门而取之，士卒犹以不均怨望。虽朗州旧将佐从希萼来者，亦皆不悦，有离心。刘光辅之入贡于唐也，唐主待之厚，光辅密言“湖南民疲主骄，可取也”，唐主乃以营屯都虞候边镐为信州刺史，将兵屯袁州，潜图进取。小门使谢彦颙本希萼家奴，以首面有宠于希萼，至与妻妾杂坐，恃恩专横，常肩随希崇，或拊其背，希崇衔之。故事府宴，小门使执钺在门外，希萼使彦颙同坐，或居诸将之上，诸将皆耻之。希萼以府舍焚荡，命朗州静江指挥使王逵、副使周行逢帅所部兵千余人治之，执役甚劳，又无犒赐，士卒皆怨，窃言曰“囚免死则役作之，我辈从大王出万死取湖南，何罪而囚役之，且大王终日酣歌，岂知我辈之劳苦乎”。逵、行逢闻之，相谓曰“众怨深矣，不早为计，祸及吾曹”。壬申旦，帅其众各执长柯斧、白梃，逃归朗州。时希萼醉未醒，左右不敢白。癸酉，始白之。希萼遣湖南指挥使唐师翥将千余人追之，不及，直抵朗州。逵等乘其疲乏，伏兵纵击，士卒死伤殆尽，师翥脱归。逵等黜留后马光赞，更以希萼兄子光惠知州事。光惠，希振之子也。寻奉光惠为节度使，逵等与何敬真及诸军指挥使张仿参决军府事。希萼具以状言于唐，唐主遣使以厚赏招谕之，逵等纳其赏，纵其使，不答其诏，唐亦不敢诘也。武平节度使马光惠愚懦嗜酒，不能服诸将，王逵、周行逢、何敬真谋以辰州刺史庐陵刘言骁勇得蛮夷心，欲迎以为副使。言知逵等难制，曰“不往将攻我”，乃单骑赴之。既至，众废光惠送于唐，推言权武平留后，表求旄节于唐，唐人未许，亦称藩于周。秋九月，楚王希萼既克长沙，不赏许可琼，疑可琼怨望，出为蒙州刺史。遣马步都指挥使徐威、左右军马步使陈敬迁、水军都指挥使鲁公绾、牙内侍卫指挥使陆孟俊帅部兵立寨于城西北隅，以备朗兵，不存抚役者，将卒皆怨怒，谋作乱。希崇知其谋。戊寅，希萼宴将吏，徐威等不预，希崇亦辞疾不至。威等使人先驱踶啮马十余入府，自帅其徒执斧斤、白梃，声言絷马，奄至座上，纵横击人，颠踣满地。希萼逾垣走，威等执囚之，执谢彦颙自顶及踵剉之，立希崇为武安留后，纵兵大掠，幽希萼于衡山县。刘言闻希崇立，遣兵趣潭州，声言讨其篡夺之罪。壬午，军于益防之西。希崇惧。癸未，发兵二千拒之，又遣使如朗州求和，请为邻藩。掌书记桂林李观象说言曰“希萼旧将佐犹在长沙，此必不欲与公为邻，不若先檄希崇取其首，然后图湖南，可兼有也”。言从之。希崇畏言，即断都军判官杨仲敏、掌书记刘光辅、牙内指挥使魏师进、都押牙黄勍等十余人首，遣前辰阳县令李翊赍送朗州。至则腐败，言与王逵等皆以为非仲敏等首，怒责翊，翊惶恐自杀。希崇既袭位，亦纵酒荒淫，为政不公，语多矫妄，国人不附。初马希萼入长沙，彭师暠虽免死，犹杖背出为民。希崇以为师暠必怨之，使送希萼于衡山，实欲师暠杀之。师暠曰“欲使我为弑君之人乎”，奉事逾谨。丙戌至衡山，衡山指挥使廖偃，廖匡图之子也，与其季父节度巡官廖匡凝谋曰“吾家世受马氏恩，今希萼长而被黜，必不免祸，盍相与辅之”。于是帅庄户及乡人悉为兵，与师暠共立希萼为衡山王，以县为行府，断江为界，编竹为战舰，以师暠为武清节度使，召募徒众，数日至万余人，州县多应之。遣判官刘虚己求援于唐。徐威等见希崇所为，知必无成，又畏朗州、衡山之逼，恐一朝丧败，俱及祸，欲杀希崇以自解。希崇微觉之，大惧，密遣客将范守牧奉表请兵于唐。唐主命边镐自袁州将兵万人西趣长沙。冬十月，唐边镐引兵入醴陵。癸巳，楚王希崇遣使犒军。壬寅，遣天策府学士拓跋恒奉笺诣镐请降。恒叹曰“吾久不死，乃为小儿送降状”。癸卯，希崇帅弟侄迎镐，望尘而拜，镐下马称诏劳之。甲辰，希崇等从镐入城，镐舍于浏阳门楼，湖南将吏毕贺，镐皆厚赐之。时湖南饥馑，镐大发马氏仓粟赈之，楚人大悦。癸丑，唐武昌节度使刘仁赡帅战舰二百取岳州，抚纳降附，人忘其亡。仁赡，刘金之子也。唐百官共贺湖南平，起居郎高远曰“我乘楚乱取之甚易，观诸将之才，但恐守之甚难耳”，远，幽州人也。司徒致仕李建勋曰“祸其始于此乎”。唐主自即位以来，未尝亲祠郊庙，礼官以为请，唐主曰“俟天下一家，然后告谢”。及一举取楚，谓诸国指挥可定。魏今侍宴，言“臣少游元城，乐其风土，俟陛下定中原，乞魏博节度使”，唐主许之，岑趋下拜谢。其主骄臣佞如此。马希萼望唐人立己为潭帅，而潭人恶希萼，共请边镐为帅，唐主乃以镐为武安节度使。唐边镐趣马希崇帅其族入朝，马氏聚族相泣，欲重赂镐，奏乞留居长沙，镐微哂曰“国家与公家世为仇敌，殆六十年，然未尝敢有意窥公之国。今公兄弟斗阋困穷，自归，若复二三，恐有不测之忧”。希崇无以应。十一月辛酉，与宗族及将佐千余人号恸登舟，送者皆哭，响振川谷。楚静江节度副使、知桂州马希隐，武穆王殷之少子也，楚王希广、希萼兄弟争国，南汉主以内侍使吴怀恩为西北招讨使，将兵屯境上，伺间密谋进取，希广遣指挥使彭彦晖将兵屯龙峒以备之。希萼自衡山遣使以彦晖为桂州都监、在城外内巡检使、判军府事，希隐恶之，潜遣人告蒙州刺史许可琼。许可琼方畏南汉之逼，即弃蒙州，引兵趣桂州，与彦晖战于城中，彦晖败奔衡山，可琼留屯桂州。以上为本卷“马氏据湖南”前20页所见主要内容，后续尚有“后唐灭梁”“晋王灭燕”“庄宗灭蜀”等专题，本次仅见前20页，后续内容待补。