梁书五十六卷 第八册

本册为《梁书》第八册，内容为卷四十五至卷四十九，即列传第三十九至第四十三。卷首题“梁書卷四十五 列傳第三十九”，署“唐散騎常侍姚思廉撰”，“皇明朝列大夫國子監祭酒臣蕭雲舉、承德郎右春坊右中允管司業事臣李騰芳等奉勑重校刊”，卷末有“萬曆三十三年刊”牌记一行，版本信息明确。

卷四十五为《王僧辩传》。王僧辩字君才，右卫将军王神念之子，天监中随父来奔，起家为湘东王国左常侍，后历武宁太守、广平太守、竟陵太守等。侯景反时，王僧辩假节总督舟师一万赴援京都，宫城陷没后西就世祖。世祖承制以僧辩为领军将军，命与鲍泉讨荆湘疑贰。僧辩因待竟陵部下未集，与鲍泉共入言之，世祖大怒，按剑厉声，收僧辩付廷尉，后因岳阳王军袭江陵，世祖遣人问计于狱中，僧辩具陈方略，登即赦为城内都督。其后代鲍泉平湘土，还复领军将军。侯景浮江西寇，僧辩为大都督，率巴州刺史淳于量、定州刺史杜龛、宜州刺史王琳、郴州刺史裴之横等俱赴西阳，据巴陵城。侯景使丁和守江夏，宋子仙前驱一万造巴陵，景悉凶徒水步继进。僧辩悉上江渚米粮，并沈公私船于水，弃城固守，偃旗卧鼓，安若无人。贼众济江，轻骑至城下问城内是谁，答曰“是王领军”。贼劝降，僧辩答曰“大军但向荆州，此城自当非碍，僧辩百口在人掌握，岂得便降”。贼复攻巴陵，水步十处，肉薄苦攻，城内同时鼓噪，矢石雨下，杀贼既多，贼乃引退。世祖又命胡僧祐率兵下援，贼复攻巴陵，水步十处，鸣鼓吹唇，肉薄斫上，城上放木掷火，爨罍石杀伤甚多。贼又于舰上竖木桔槔，聚茅置火以烧水栅，风势不利，自焚而退。贼帅任约又为陆法和所擒，景乃烧营夜遁。世祖策勋行赏，以僧辩为征东将军、开府仪同三司、江州刺史，封长宁县公。僧辩率巴陵诸军沿流讨景，师次郢城，步攻鲁山，鲁山城主支化仁降。又攻郢，入罗城，宋子仙蚁聚金城拒守，僧辩破之，生擒时灵护，斩首千级。子仙众退据仓门，带江阻险，众军攻之频战不克。景闻鲁山已没，郢镇复失罗城，乃率余水倍道归建业。子仙等困蹙，乞输郢城，身还就景，僧辩伪许之，命给船百艘以老其意，子仙谓为信然，浮舟将发，僧辩命杜龛率精勇千人攀堞而上，同时鼓噪，掩至仓门，水军主宋遥率楼船暗江四面云合，子仙行战行走，至于白杨浦，乃大破之，生擒子仙送江陵。僧辩率诸军进师九水，贼伪仪同范希荣、卢晖略尚据湓城，及僧辩军至，希荣等因挟江州刺史临城公弃城奔走。世祖加僧辩侍中、尚书令、征东大将军，给鼓吹一部。僧辩表皇帝凶问告于江陵，仍率大将百余人连名劝世祖即位。僧辩发自江州直指建业，先命南兖州刺史侯瑱率锐卒轻舸袭南陵、鹊头等戍，至即克之。陈霸先率众五万出自南江，前军五千行至湓口，与僧辩会于白茅洲，登坛盟誓，霸先为其文，升坛歃血，共读盟文，皆泪下沾襟，辞色慷慨。王师次于南洲，贼帅侯子鉴等率步骑万余人于岸挑战，又以鵰舸千艘并载土，两边悉八十棹，棹手皆越人，去来趣袭，捷过风电。僧辩乃麾细船皆令退缩，悉使大舰夹泊两岸，贼谓本军欲退，争出趋之，众军乃棹大舰截其归路，鼓噪大呼，合战中江，贼悉赴水。僧辩即督诸军沿流而下，进军于石头之斗城，作连营以逼贼。贼乃横岭上筑五城拒守，侯景自出与王师大战于石头城北。霸先谓僧辩曰“丑虏游魂，贯盈已稔，逋诛送死，欲为一决，我众贼寡，宜分其势”，即遣强弩二千张攻贼西面两城，仍使结阵以当僧辩，僧辩在后麾军而进，复大破之。卢晖略闻景战败，以石头城降，僧辩引军入据之。景之退也，北走朱方，于是景散兵走告僧辩，僧辩令众将入据台城。其夜军人采梠失火，烧太极殿及东西堂等。时军人卤掠京邑，剥剔士庶，民为其执缚者，袒衣不免，尽驱逼居民以求购赎，自石头至于东城，缘淮号叫之声，震响京邑，于是百姓失望。僧辩命侯瑱、裴之横率精甲五千东入讨景，僧辩收贼党王伟等二十余人送于江陵。伪行台赵伯超自吴松江降于侯瑱，瑱时送至僧辩，僧辩谓伯超曰“赵公卿荷国重恩，遂复同逆，今日之事，将欲何如”，因命送江陵。伯超既出，僧辩顾坐客曰“朝廷昔唯知有赵伯超耳，岂识王僧辩？社稷既倾，为我所复，人之兴废，亦复何常”，宾客皆前称叹功德，僧辩瞿然，乃谬答曰“此乃圣上之威德，群帅之用命，老夫虽滥居戎首，何力之有焉”。于是逆寇悉平，京都克定。世祖即帝位，以僧辩功进授镇卫将军、司徒，加班剑二十人，改封永宁郡公，食邑五千户，侍中、尚书令、鼓吹并如故。其后湘州贼陆纳等攻破衡州刺史丁道贵于渌口，尽收其军实，李洪雅又自零陵率众出空灵滩，称助讨纳，朝廷未达其心，深以为虑，乃遣中书舍人罗重欢征僧辩上就骠骑将军宜丰侯循南征。僧辩因督杜崱等众军发于建业，师次巴陵，诏僧辩为都督东上诸军事，霸先为都督西上诸军事。先时霸先让都督于僧辩，僧辩不受，故世祖分为东西都督，俱南讨焉。时纳等据车轮，夹岸为城，前断水势，士卒骁猛，皆百战之余，僧辩惮之，不与轻进，于是稍作连城以逼贼。贼见不敢交锋，并怀懈怠，僧辩因其无备，命诸军水步攻之，亲执旗鼓以诚进止，于是诸军竞出，大战于车轮，与骠骑循并力苦攻，陷其二城。贼大败，步走归保长沙，驱逼居民入城拒守。僧辩追蹑，乃命筑垒围之，悉令诸军广建围栅。僧辩出坐垄上而自临视，贼望识僧辩，知不设备，贼党吴藏、李贤明等乃率锐卒千人开门掩出，蒙楯直进，径趋僧辩。时杜崱、杜龛并侍左右，带甲卫者止百余人，因下遣人与贼交战，李贤明乘铠马，从者十骑，大呼冲突，僧辩尚据胡床，不为之动，于是指挥勇敢，遂获贤明，因即斩之，贼乃退归城内。初陆纳阻兵内逆，以王琳为辞，云“朝廷若杀王琳，纳等自当降伏”，时众军并进，未之许也。而武陵王拥众上流，内外骇惧，世祖乃遣琳和解之，至是湘州平。僧辩旋于江陵，因被诏会众军西讨，督舟师二万，舆驾出天居寺饯行。俄而武陵败绩，僧辩自枝江班师于江陵，旋镇建业。是月居少时，复回江陵。齐主高洋遣郭元建率众二万，大列舟舰于合肥，将谋袭建业，又遣其大将邠景远、步六汗萨、东方老等率众继之。时陈霸先镇建康，既闻此事，驰报江陵，世祖即诏僧辩次于姑孰，即留镇焉，命豫州刺史侯瑱率精甲三千人筑垒于东关以拒北寇，征吴郡太守张彪、吴兴太守裴之横会瑱于关，因与北军战，大败之。僧辩率众军振旅于建。承圣三年二月甲辰，诏曰“赞俊遂贤，称于秦典；自上安下，闻之汉制。所以仰协台曜，俯佐弘图。使持节、侍中、司徒、尚书令、都督扬南徐东扬三州诸军事、镇卫将军、扬州刺史、永宁郡开国公僧辩，器宇凝深，风格详远，行为士则，言表身文，学贯九流，武该七略。顷岁征讨，自西徂东，师不疲劳，民无怨讟。王业艰难，实兼夷险。宜其变此中台，应兹上将，寄之经野，匡我朝猷。加太尉、车骑大将军，余悉如故”。顷之，丁母太夫人忧，世祖遣侍中谒者监护丧事，策谥曰贞敬太夫人。夫人姓魏氏，神念以天监初董率徒众据东关，退保合肥漅湖西，因娶以为室，生僧辩。性甚安和，善于绥接，家门内外莫不怀之。初僧辩下狱，夫人流泪徒行，将入谢罪，世祖不与相见。时贞惠世子有宠于世祖，军国大事多关领焉，夫人诣阁自陈无训，涕泗呜咽，众并怜之。及僧辩免出，夫人深相责励，辞色俱严，云“人之事君，惟须忠烈，非但保祐当世，亦乃庆流子孙”。及僧辩克复旧京，功盖天下，夫人恒自谦损，不以富贵骄物，朝野咸共称之，谓为明哲妇人也。及既薨殒，甚见愍悼，且以僧辩勋业隆重，故丧礼加焉。灵柩将归建康，又遣谒者至舟渚吊祭，命尚书左仆射王裒为其文。其年十月，西魏相宇文黑泰遣兵及岳阳王众合五万，将袭江陵，世祖遣主书李膺征僧辩于建业，为大都督、荆州刺史。别敕僧辩云“黑泰背盟，忽便举斧，国家猛将，多在下流，荆浃之众，悉非劲勇。公宜率貔虎，星言就路，傍道兼行，赴倒悬也”。僧辩因命豫州刺史侯瑱等为前军，兖州刺史杜僧明等为后军，处分既毕，乃谓膺云“泰兵骁猛，难与争锐，众军若集，吾便直指汉江，截其后路。凡千里馈粮，尚有饥色，况贼越数千里者乎？此孙膑克庞涓时也”。俄而京城陷没，宫车晏驾。及敬帝初即梁主位，僧辩预树立之功，承制进骠骑大将军、中书监、都督中外诸军事、录尚书，与陈霸先参谋讨伐。时齐主高洋又欲纳贞阳侯渊明以为梁嗣，因与僧辩书。贞阳承齐遣送，将届寿阳，贞阳前后频与僧辩书，论还国继统之意，僧辩不纳。及贞阳、高涣至于东关，散骑常侍裴之横率众拒战，败绩，僧辩因遂谋纳贞阳，仍定君臣之礼。启曰“自泰兵寇陕，臣便营赴援，才及下船，荆城陷没，即遣刘周入国，具表丹诚。左右勋豪，初并同契，周既多时不还，人情疑阻。比册降中使，复遣诸处询谋，物论参差，未甚决定。始得侯瑱信，示西寇权景宣书，令以真迹上呈，观视将帅，恣欲同泰。若一朝仰违大国，臣不辞灰粉，悲梁祚永绝中兴。伏愿陛下便事济江，仰藉皇齐之威，凭陛下至圣之略，树君以长，雪报可期，社稷再辉，死且非吝。请押别使曹冲驰表齐都，续启事以闻，伏迟拜奉在促”。贞阳答曰“姜暠至，在示具公忠义之怀。家国丧乱，于今积年，三后蒙尘，四海腾沸。天命元辅，匡救本朝，弘济艰难，建武宗祏。至于丘园板筑，尚想来仪，公室皇枝，岂不虚迟？闻孤还国，理会高怀，但近再命行人，或不宣具。公既询谋卿士，访逮藩维，沿溯往来，理淹旬月，使乎届止，殊副所期。便是再立我萧宗，重兴我梁国，亿兆黎庶，咸蒙此恩，社稷宗祧，曾不相愧。近军次东关，频遣信裴之横处，示其可否，答对骄凶，殊骇闻瞩。上党王陈兵见卫，欲叙安危，无识之徒，忽然逆战，前旌未举，即自披猖，惊悼之情，弥以伤恻。上党王深自矜嗟，不传首级，更蒙封树，饰棺厚殡，务从优礼。齐朝大德，信感神民。方仰藉皇威，敬凭元宰，讨逆贼于咸阳，诛叛子于云梦，同心叶力，克定邦家。览所示权景宣书，上流诸将，本有忠略，弃亲向雠，庶当不尔。防奸定乱，终在于公。今且顿东关，更待来信，未知水陆何处见迎。夫建国立君，布在方策，入盟出质，有自来矣。若公之忠节，上感苍旻，群帅同谋，必匪携贰，则齐师反旆，义不陵江。如致爽言，誓以无克，韬旗侧席，迟复行人。曹冲奉表齐都，即押送也。渭桥之下，惟迟叙言；汜水之阳，预有号惧”。僧辩又重启曰“员外常侍姜暠还，奉敕伏具动止。大齐仁义之风，曲被邻国，恤灾救难，申此大猷。皇家枝戚，莫不荣荷；江东冠冕，俱知凭赖。今歃不忘信，信实由衷。谨遣臣第七息显、显所生刘并弟子世珍往彼充质，仍遣左民尚书周弘正至历阳奉迎。舻舳浮江，俟一龙之渡；清宫丹陛，候六传之入。万国倾心，同荣晋文之反；三善克宣，方流宋昌之议。国祚既隆，社稷有奉，则群臣竭节，报厚施于大齐；戮力展愚，效忠诚于陛下。今遣吏部尚书王通奉启以闻”。僧辩因求以敬帝为皇太子。贞阳又答曰“王尚书通至，复枉示，知欲遣贤弟世珍以表诚质，具悉忧国之怀。复以庭中玉树，掌内明珠，无累胸怀，志在匡救，岂非劬劳我社稷，弘济我邦家？惭叹之怀，用忘兴寝。晋安王东京贻厥之重，西都继体之贤，嗣守皇家，宁非民望？但世道丧乱，宜立长君，以其蒙孽，难可承业。成昭之德，自古希俦；冲质之危，何代无此？孤身当否运，志不图生，忽荷不世之恩，仍致非常之举，自惟虚薄，兢惧已深。若建承华，本归皇胄，心口相誓，惟拟晋安。如或虚言，神明所殛。览今所示，深遂本怀，戢慰之情，无寄言象。但公忧劳之重，既禀齐恩，忠义之情，复及梁贰，华夷兆庶，岂不怀风？宗庙明灵，岂不相感？正尔回旆，仍向历阳，所期质累，便望来彼。众军不渡，已著盟书。斯则大齐圣主之恩规，上党英王之然诺，得原失信，终不为也。惟迟相见，使在不赊。乡国非遥，触目号咽”。僧辩使送质于邺，阳求渡卫士三千，僧辩虑其为变，止受散卒千人而已，并遣龙舟法驾往迎。贞阳济江之日，僧辩拥檝中流，不敢就岸，后乃同会于江宁中。贞阳既践伪位，仍授僧辩大司马，领太子太傅、扬州牧，余悉如故。陈霸先时为司空、南徐州刺史，恶其翻覆，与诸将议，因自京口举兵十万，水陆俱至，袭于建康。加是水军到，僧辩常处于石头城，是日正视事，军人已逾城北而入南门，又驰白有兵，僧辩与其子頠遽走出阁，左右心腹尚数十人，众军悉至，僧辩计无所出，乃据南门楼乞命，拜请霸先，因命纵火焚之，方共顾下就执。霸先曰“我有何辜，公欲与齐师赐讨？”又曰“何意全无防备？”僧辩曰“委公北门，何谓无备？”尔夜斩之。长子顗，承圣初历官至侍中，初僧辩平建业，遣霸先守京口，都无备防，顗屡以为言，僧辩不听，竟及于祸。西魏寇江陵，世祖遣顗督城内诸军事，荆城陷，顗随王琳入齐，为竟陵郡守。齐遣琳镇寿春，将图江左，及陈平淮南，执琳杀之，顗闻琳死，乃出郡城南，登高冢上，号哭一恸而绝。顗弟颁，少有志节，恒随从世祖，及荆城陷，覆没于西魏。史臣曰“自侯景寇逆，世祖据有上游，以全楚之兵委僧辩将率之任，及克平祸乱，功亦著焉。在乎策勋，当上台之赏。敬帝以高祖贻厥之重，世祖继体之尊，洎渚宫沦覆，理膺宝祚。僧辩位当将相，义存伊霍，乃受胁齐师，傍立支庶，苟欲行夫忠义，何忠义之远矣！树国之道既亏，谋身之计不足，自致歼灭，悲夫”！卷四十五终。

卷四十六为《胡僧祐传》《徐文盛传》及杜崱、杜龛、杜幼安、阴子春等传。胡僧祐字愿果，南阳冠军人，少勇决，有武干，仕魏至银青光禄大夫，以大通二年归国，频上封事，高祖器之，拜假节、超武将军、文德主帅，使戍项城。城陷，复没于魏。中大通元年，陈庆之送魏北海王元颢入洛阳，僧祐又得还国，除南天水、天门二郡太守，有善政。性好读书，不解缉缀，然每在公宴，必强赋诗，文辞鄙俚，多被嘲谑，僧祐怡然自若，谓己实工，矜伐愈甚。晚事世祖，为镇西录事参军。侯景乱，西沮蛮反，世祖令僧祐讨之，使尽诛其渠帅，僧祐谏忤旨，下狱。大宝二年，侯景寇京陕，围王僧辩于巴陵，世祖乃引僧祐于狱，拜为假节、武猛将军，封新市县侯，令赴援。僧祐将发，谓其子曰“汝可开两门，一门拟朱，一门拟白。吉则由朱门，凶则由白门。吾不捷不归也”。世祖闻而壮之。至杨浦，景遣其将任约率锐卒五千据白塔，遥以待之。僧祐由别路西上，约谓畏己而退，急追之，及于南安芊口，呼僧祐曰“吴儿，何为不早降？走何处去？”僧祐不与之言，潜引却至赤砂亭，会陆法和至，乃与并军击约，大破之，擒约送于江陵。侯景闻之遂遁。世祖以僧祐为侍中、领军将军，征还荆州。承圣二年，进为车骑将军、开府仪同三司，余悉如故。西魏寇至，以僧祐为都督城东诸军事。魏军四面起攻，百道齐举，僧祐亲当矢石，昼夜督战，奖励将士，明于赏罚，众皆感之，咸为致死，莫敢前。俄而中流矢卒，时年六十三。世祖闻之，驰往临哭，于是内外惶骇，城遂陷。徐文盛字道茂，彭城人也，世仕魏为将，父庆之，天监初率千余人自北归款，未至道卒，文盛仍统其众，稍立功绩，高祖甚优宠之。大同末，以为持节、督宁州刺史。先是州在僻远，所管群蛮不识教义，贪欲财贿，劫篡相寻，前后刺史莫能制。文盛推心抚慰，示以威德，夷獠感之，风俗遂改。太清二年，闻国难，乃召募得数万人来赴，世祖嘉之，以为持节、散骑常侍、左卫将军、督梁南秦沙东益巴北巴六州诸军事、仁威将军、秦州刺史，授以东讨之略。于是文盛督众军东下，至武昌，遇侯景将任约，遂与相持久之。世祖又命护军将军尹悦、平东将军杜幼安、巴州刺史王珣等会之，并授文盛节度，击任约于贝矶，约大败，退保西阳。文盛进据芦洲，又与相持。侯景闻之，乃率大众西上援约，至西阳。文盛不敢战，诸将咸曰“景水军轻进，又甚饥疲，可因此击之，必大捷”。文盛不许。文盛妻石氏先在建业，至是景载以还之。文盛深德景，遂密通信使，都无战心，众咸愤怨。杜幼安、宋遘等乃率所领独进，与景战，大破之，获其舟舰以归。会景密遣骑从间道袭陷郢州，军中恟惧，遂大溃。文盛奔还荆州，世祖仍以为城北面都督。文盛聚敛财贿，辎重甚厚，世祖使收之，文盛遂谋反，世祖杀之。杜崱，京兆杜陵人，其先自北归南，居于雍州之襄阳，子孙因家焉。崱少有志节，以胆勇称，世祖为岳阳王时，崱为府中兵参军。侯景乱，世祖以崱为武州刺史，令随王僧辩讨景。崱弟龛，亦以胆勇闻，与崱俱为世祖所委任。杜幼安，崱之弟也，性雄果，有胆略。阴子春字幼文，武威姑臧人，性刚直，颇涉书史，以军功历官。此卷所载诸人，多为梁末平定侯景之乱及抵御西魏、北齐之重要将领，其事迹可与卷四十五《王僧辩传》相参看，共同构成梁末政治军事之重要图景。本次仅见前20页，后续内容待补。