Howard D. Weiss

Howard D. Weiss，本书原著作者，美国化学教育者。据原著序，本书得到西北大学（Northwestern University）Frederick G. Bordwell教授的鼓励及对筹印提供宝贵资料与指导，并蒙明尼苏达大学（University of Minnesota）Richard Borch教授与加州大学（U.C.G.A.）Darid Erans教授对原稿细心校阅并提供建议；原著序署于Chicago, Illinois, March, 1969。曾木全，本书译者。译著序署“译者曾木全谨识，1974.10.10”，说明翻译化学书籍很难达到信、达、雅三者兼备，故尽量避免使用枯涩词汇，在不违反原著原意下使用简短清晰的语体字句，尽量力求信、达二字；并感谢张有进、张集峰、周克良诸兄提供意见及指正，感谢百成书店沈先生鼎力支持始能顺利付梓。本书有原著作者与译者，故按合作作品处理。